敲罢了三声晚钟，把银的波底容，黛的山底色，都销融得黯淡了，在这冷冷的清梵音中。qiāo bà le sān shēng wăn zhōng，bă yín de bō dĭ róng，dài de shān dĭ sè，dōu xiāo róng dé àn dàn le，zài zhè lĕng lĕng de qīng fàn yīn zhōng。
暗云层叠，明霞剩有一缕；àn yún céng dié，míng xiá shèng yŏu yī lǚ；
但湖光已染上金色了。dàn hú guāng yĭ răn shàng jīn sè le。
一缕的霞，可爱哪！yī lǚ de xiá，kĕ ài [nă,nĕi,na,né,năi]！
更可爱的，只这一缕哪！gèng kĕ ài de，zhĭ zhè yī lǚ [nă,nĕi,na,né,năi]！
太阳倦了，自有暮云遮着；tài yáng juàn le，zì yŏu mù yún zhē zhe；
山倦了，自有暮烟凝着；shān juàn le，zì yŏu mù yān níng zhe；
人倦了呢？rén juàn le ne？
我倦了呢？wŏ juàn le ne？
