西晋盛，南风竞，二十四友皆为佞。xī jìn shèng，nán fēng jìng，èr shí sì yŏu jiē wèi nìng。
前奉觞，后执盖，忠臣洒泪翻就害。qián fèng shāng，hòu zhí gài，zhōng chén să lèi fān jiù hài。
万里中原士马空，铜驼尚在宫门外。wàn lĭ zhōng yuán shì mă kōng，tóng tuó shàng zài gōng mén wài。
宋家二帝俱入金，神州陆沉古犹今。sòng jiā èr dì jù rù jīn，shén zhōu lù chén gŭ yóu jīn。
黄旗紫盖渡江水，碧嵩清洛愁人心。huáng qí zĭ gài dù jiāng shuĭ，bì sōng qīng luò chóu rén xīn。
晋之东，非失据。jìn zhī dōng，fēi shī jù。
宋之南，竟何处？sòng zhī nán，jìng hé chù？
【注释】：北师来（叶），东海追，四十八王皆不归。
