长门写遍泥金贴，春风暗老如花靥。cháng mén xiĕ biàn ní jīn tiē，chūn fēng àn lăo rú huā yè。
臂纱尚护红守宫，妾命君恩尽如叶。[bei,bì,bèi] shā shàng hù hóng shŏu gōng，qiè mìng jūn ēn jìn rú yè。
一朝结束嫁荒陲，一马前导五马随。yī zhāo jiē shù jià huāng chuí，yī mă qián dăo wŭ mă suí。
老奚并辔相笑语，双袖自抱琵琶啼。lăo xī bìng pèi xiāng xiào yŭ，shuāng xiù zì bào pí pá tí。
边风吹碎心如梦，云长只有孤鸿送。biān fēng chuī suì xīn rú mèng，yún cháng zhĭ yŏu gū hóng sòng。
早知毡帐是羊车，却把黄金博青冢。zăo zhī zhān zhàng shì yáng chē，què bă huáng jīn bó qīng zhŏng。
向来玉锁摇铜环，咫尺不得窥天颜。xiàng lái yù suŏ yáo tóng huán，zhĭ chĭ bù dé kuī tiān yán。
只今堕在万里外，日光那到祁连山。zhĭ jīn duò zài wàn lĭ wài，rì guāng nà dào qí lián shān。
女色自矜还自悮，画史欺君君莫怒。nǚ sè zì [jīn,qín,guān] huán zì wù，huà shĭ qī jūn jūn mò nù。
甘向匈奴作妇翁，而翁首祸羞千古。gān xiàng xiōng nú zuò fù wēng，ér wēng shŏu huò xiū qiān gŭ。
