明朝是岁聊，萍梗身如寄。míng cháo shì suì liáo，píng gĕng shēn rú jì。
年光马行疾，时事令人醉。nián guāng mă xíng jí，shí shì lìng rén zuì。
直语显官嗔，上书明主弃。zhí yŭ xiăn guān chēn，shàng shū míng zhŭ qì。
但作送穷文，慎勿言灾异。dàn zuò sòng qióng wén，shèn wù yán zāi yì。
