有客赠我日本刀，鱼须作靶青丝绠。yŏu kè zèng wŏ rì bĕn dāo，yú xū zuò bă qīng sī gĕng。
重重碧海浮渡来，身上龙文杂藻荇。[zhòng,chóng] [zhòng,chóng] bì hăi fú dù lái，shēn shàng lóng wén zá zăo xìng。
怅然提刀起四顾，白日高高天冏冏。chàng rán tí dāo qĭ sì gù，bái rì gāo gāo tiān jiŏng jiŏng。
毛发凛冽生鸡皮，坐失炎蒸日方永。máo fà lĭn liè shēng jī pí，zuò shī yán zhēng rì fāng yŏng。
闻道倭夷初铸成，几岁埋藏掷深井。wén dào wō yí chū zhù chéng，jĭ suì [mái,mán] cáng zhì shēn jĭng。
日淘月炼火气尽，一片凝冰斗清冷。rì táo yuè liàn huŏ qì jìn，yī piàn níng bīng dòu qīng lĕng。
持此月中斫桂树，顾兔应知避光景。chí cĭ yuè zhōng zhuó guì shù，gù tù yīng zhī bì guāng jĭng。
倭夷涂刀用人血，至今斑点谁能整。wō yí tú dāo yòng rén xuè，zhì jīn bān diăn shuí néng zhĕng。
精灵长与刀相随，清宵恍见夷鬼影。jīng líng cháng yŭ dāo xiāng suí，qīng xiāo huăng jiàn yí guĭ yĭng。
迩来鞑靼颇骄黠，昨夜三关又闻警。ĕr lái dá dá pō jiāo xiá，zuó yè sān guān yòu wén jĭng。
谁能将此向龙沙，奔腾一斩单于颈。shuí néng jiāng cĭ xiàng lóng shā，bēn téng yī zhăn chán yú [jĭng,gĕng]。
古为神物用有时，且向囊中试韬颖。gŭ wèi shén wù yòng yŏu shí，qiĕ xiàng náng zhōng shì tāo yĭng。
