文侯与虞人期猎

魏文侯与虞人期猎。wèi wén hóu yŭ yú rén qī liè。

是日，饮酒乐，天雨。shì rì，yĭn jiŭ lè，tiān yŭ。

文侯将出，左右曰：wén hóu jiāng chū，zuŏ yòu yuē：

“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之？”“jīn rì yĭn jiŭ lè，tiān yòu yŭ，gōng jiāng yān zhī？”

文侯曰：“吾与虞人期猎，”wén hóu yuē：“wú yŭ yú rén qī liè，

虽乐，岂可不一会期哉！”suī lè，qĭ kĕ bù yī huì qī zāi！”

乃往，身自罢之。năi wăng，shēn zì bà zhī。

魏于是乎始强。wèi yú shì hū shĭ qiáng。