一片宫墙当道危，行人为尔去迟迟。yī piàn gōng qiáng dāng dào wēi，xíng rén wèi ĕr qù chí chí。
筚圭苑里秋风后，平乐馆前斜日时。bì guī yuàn lĭ qiū fēng hòu，píng yuè guăn qián xié rì shí。
锢党岂能留汉鼎，清谈空解识胡儿。gù dăng qĭ néng liú hàn dĭng，qīng tán kōng jiĕ shí hú ér。
千烧万战坤灵死，惨惨终年鸟雀悲。qiān shāo wàn zhàn kūn líng sĭ，căn căn zhōng nián niăo què bēi。
