湖水这样沉静，这样蓝，一朵洁白的花闪在秋光里很阴暗；hú shuĭ zhè yàng chén jìng，zhè yàng lán，yī duŏ jié bái de huā shăn zài qiū guāng lĭ hĕn yīn àn；
早晨，一个少女来湖边叹气，十六岁的影子比红宝石美丽。zăo chén，yī gè shăo nǚ lái hú biān tàn qì，shí liù suì de yĭng zĭ bĭ hóng băo shí mĕi lì。
青海省城有一个郡王，可怕的欲念，象他满腮浓黑的胡须，他是全城少女悲惨的命运；qīng hăi [shĕng,xĭng] chéng yŏu yī gè jùn wáng，kĕ pà de yù niàn，xiàng tā măn sāi nóng hēi de hú xū，tā shì quán chéng shăo nǚ bēi căn de mìng yùn；
他的话语是难以改变的法律。tā de huà yŭ shì nán yĭ găi biàn de fă lǜ。
我看见他的兵丁像牛羊一样地豢养，抢掠了异域的珍宝跪在他座旁。wŏ kàn jiàn tā de bīng [dīng,zhēng] xiàng niú yáng yī yàng dì huàn yăng，[qiăng,qiāng] [lüè,lüĕ] le yì yù de zhēn băo guì zài tā zuò páng。
游牧人被他封建的城堡关起来，他要什么，仿佛伸手到自己的口袋。yóu mù rén bèi tā fēng jiàn de chéng [băo,bŭ,pù,pŭ] guān qĭ lái，tā yào shén me，făng fú shēn shŏu dào zì jĭ de kŏu dài。
秋天，少女象忧郁的夜花投入湖底，人们幽幽地指着湖面不散的雾气。qiū tiān，shăo nǚ xiàng yōu yù de yè huā tóu rù hú dĭ，rén [men,mén] yōu yōu dì zhĭ zhe hú miàn bù sàn de wù qì。
19401940
