西来烟障塞空虚，洒遍秋田雨不如。xī lái yān zhàng sài kōng xū，să biàn qiū tián yŭ bù rú。
新法清平那有此，老身穷苦自招渠。xīn fă qīng píng nà yŏu cĭ，lăo shēn qióng kŭ zì zhāo qú。
无人可诉乌衔肉，忆弟难凭犬寄书。wú rén kĕ sù wū xián ròu，yì dì nán píng [quăn,quán] jì shū。
自笑迂疏皆此类，区区犹欲理蝗馀。zì xiào yū shū jiē cĭ lèi，qū qū yóu yù lĭ huáng yú。
霜风渐欲作重阳，熠熠溪边野菊黄。shuāng fēng jiàn yù zuò chóng yáng，yì yì xī biān yĕ jú huáng。
久废山行疲荦确，尚能村醉舞淋浪。jiŭ fèi shān xíng pí luò què，shàng néng cūn zuì wŭ [lín,lìn] làng。
独眠林下梦魂好，回首人间忧患长。dú mián lín xià mèng hún hăo，huí shŏu rén jiān yōu huàn cháng。
杀马毁车従此逝，子来何处问行藏。shā mă huĭ chē cóng cĭ shì，zĭ lái hé chù wèn xíng cáng。
