维古女士都可见，过眼绝无一佳传。wéi gŭ nǚ shì dōu kĕ jiàn，guò yăn jué wú yī jiā [chuán,zhuàn]。
客来授我一编书，疾读不知双滋泫。kè lái shòu wŏ yī biān shū，jí dú bù zhī shuāng zī xuàn。
夫人有子鸣斯文，吾从昆仓识河汉。fū rén yŏu zĭ míng sī wén，wú cóng kūn cāng shí hé hàn。
胸中能贮百卷书，此岂只用裙襦看。xiōng zhōng néng zhù băi juăn shū，cĭ qĭ zhĭ yòng qún rú kàn。
前朝大老尊夫人，鬼蜮不量作儿玩。qián cháo dà lăo zūn fū rén，guĭ yù bù liáng zuò ér [wán,wàn]。
寒心仰屋窃叹语，志士如今刀斫案。hán xīn yăng wū qiè tàn yŭ，zhì shì rú jīn dāo zhuó àn。
唐安治中禄不薄，十亩东湖红烂漫。táng ān zhì zhōng lù bù bó，shí mŭ dōng hú hóng làn màn。
轻车在门忽折轴，恨如秋江盛不满。qīng chē zài mén hū zhé [zhóu,zhòu]，hèn rú qiū jiāng shèng bù măn。
史笔在手吾宗英，宁爱一词没彤管。shĭ bĭ zài shŏu wú zōng yīng，nìng ài yī cí mò tóng guăn。
人生八十善可书，好梦作长不为短。rén shēng bā shí shàn kĕ shū，hăo mèng zuò cháng bù wèi duăn。
