偏是书生赋分悭，生平受用只儒酸。piān shì shū shēng fù fēn qiān，shēng píng shòu yòng zhĭ rú suān。
非无热处可炙手，禁得寒时做冷官。fēi wú rè chù kĕ zhì shŏu，jìn dé hán shí zuò lĕng guān。
乃父向年已科目，好儿今日又衣冠。năi fù xiàng nián yĭ kē mù，hăo ér jīn rì yòu yī guān。
期颐上寿古来少，归去关山雾雨漫。qī yí shàng shòu gŭ lái shăo，guī qù guān shān wù yŭ màn。
