巴陵三载掾，太半并棠阴。bā líng sān zăi yuàn，tài bàn bìng táng yīn。
仆守濂溪训，公推靖献心。pú shŏu lián xī xùn，gōng tuī jìng xiàn xīn。
迨更深夜箦，茹纳惜时金。dài gèng shēn yè zé，rú nà xī shí jīn。
引领西山路，天风泪满襟。yĭn lĭng xī shān lù，tiān fēng lèi măn jīn。
