簪绂源流远，诗书气味香。zān fú yuán liú yuăn，shī shū qì wèi xiāng。
啼莺翔涧谷，鸣凤瑞朝阳。tí yīng xiáng jiàn gŭ，míng fèng ruì zhāo yáng。
壮志欣辰告，羸躯痛夕亡。zhuàng zhì xīn chén gào，léi qū tòng xī wáng。
万夫今失望，拟欲问苍苍。wàn fū jīn shī wàng，nĭ yù wèn cāng cāng。
