今年月有闰，菊花开较迟。jīn nián yuè yŏu rùn，jú huā kāi jiào chí。
明年无赢缩，花开当及时。míng nián wú yíng [suō,sù]，huā kāi dāng jí shí。
有花与无花，摘蕊泛酒卮。yŏu huā yŭ wú huā，zhāi ruĭ fàn jiŭ zhī。
况是好时节，风日生光辉。kuàng shì hăo shí jié，fēng rì shēng guāng huī。
但愿身老健，长与花继期。dàn yuàn shēn lăo jiàn，cháng yŭ huā jì qī。
犹胜陶徵君，无酒空赋诗。yóu shèng táo [zhĭ,zhēng] jūn，wú jiŭ kōng fù shī。
