慈航

1 爱与死是的，在善恶的角力中爱的繁衍与生殖比死亡的战残更古老、更勇武百倍。1 ài yŭ sĭ shì de，zài shàn è de jiăo lì zhōng ài de fán yăn yŭ shēng [zhí,shi] bĭ sĭ wáng de zhàn cán gèng gŭ lăo、gèng yŏng wŭ băi bèi。

我，就是这样部行动的情书我不理解遗忘。wŏ，jiù shì zhè yàng bù xíng dòng de qíng shū wŏ bù lĭ jiĕ yí wàng。

也不习惯麻木。yĕ bù xí guàn má mù。

我不时展示状如兰花的五指朝向空阔弹去——‘触痛了的是回声。wŏ bù shí zhăn shì zhuàng rú lán huā de wŭ zhĭ cháo xiàng kōng kuò dàn qù——‘chù tòng le de shì huí shēng。

然而，只是为了再听一次失道者败北的消息我才拨弄这支命题古老的琴曲？rán ér，zhī shì wèi le zài tīng yī cì shī dào zhĕ bài bĕi de xiāo xī wŏ cái bō nòng zhè zhī mìng tí gŭ lăo de qín qū？

在善恶的角力中爱的繁衍与生殖比死亡的戕残更古老、更勇武百倍。zài shàn è de jiăo lì zhōng ài de fán yăn yŭ shēng [zhí,shi] bĭ sĭ wáng de qiāng cán gèng gŭ lăo、gèng yŏng wŭ băi bèi。

2 记忆中的荒原摘掉荆冠他从荒原踏来，重新领有自己的运命。2 jì yì zhōng de huāng yuán zhāi diào jīng guān tā cóng huāng yuán tà lái，[zhòng,chóng] xīn lĭng yŏu zì jĭ de yùn mìng。

眺望旷野里气象哨雪白的柱顶横卧着一支安详的箭镞。tiào wàng kuàng yĕ lĭ qì xiàng shào xuĕ bái de zhù dĭng héng wò zhe yī zhī ān xiáng de jiàn zú。

……但是，在那不朽的荒原——不朽的那在疏松的土丘之后竖起前肢独对寂寞吹奏东风的旱獭是他昨天的影子？……dàn shì，zài nà bù xiŭ de huāng yuán——bù xiŭ de nà zài shū sōng de tŭ qiū zhī hòu shù qĭ qián zhī dú duì jì mò chuī zòu dōng fēng de hàn tă shì tā zuó tiān de yĭng zĭ？

不朽的——那在高空的游丝下面冲决气旋带箭失落于昏溟的大雁、那在闷热的刺棵丛里伸长脖颈手持石器追食着蜥蜴的万物之灵是他昨天的影子？bù xiŭ de——nà zài gāo kōng de yóu sī xià miàn chōng jué qì xuán dài jiàn shī luò yú hūn míng de dà yàn、nà zài mèn rè de cì kē cóng lĭ shēn cháng bó [jĭng,gĕng] shŏu chí shí qì zhuī shí zhe xī yì de wàn wù zhī líng shì tā zuó tiān de yĭng zĭ？

在不朽的荒原。zài bù xiŭ de huāng yuán。

在荒原不朽的暗夜。zài huāng yuán bù xiŭ de àn yè。

在暗夜浮动的旋梯在烦躁不安闪烁而过的红狐、那惊犹未定倏忽隐遁的黄翔、那来去无踪的鸱鸺、那旷野猫、那鹿麂、那磷光、……可是他昨天的影子？zài àn yè fú dòng de xuán tī zài fán zào bù ān shăn shuò ér guò de hóng hú、nà jīng yóu wèi dìng shū hū yĭn dùn de huáng xiáng、nà lái qù wú zōng de chī xiū、nà kuàng yĕ [māo,máo]、nà lù jĭ、nà lín guāng、……kĕ shì tā zuó tiān de yĭng zĭ？

我不理解遗忘。wŏ bù lĭ jiĕ yí wàng。

当我回首山关，夕阳里覆满五色翎毛，——是一座座惜春的花冢。dāng wŏ huí shŏu shān guān，xī yáng lĭ fù măn wŭ sè líng máo，——shì yī zuò zuò xī chūn de huā zhŏng。

3 彼 岸于是，他听到了。3 bĭ àn yú shì，tā tīng dào le。

听到土伯特人沉默的彼岸大经轮在大慈大悲中转动叶片。tīng dào tŭ bó tè rén chén mò de bĭ àn dà jīng lún zài dà cí dà bēi zhōng zhuăn dòng yè piàn。

他听到破裂的木筏划出最后一声长泣。tā tīng dào pò liè de mù fá [huà,huá,huai] chū zuì hòu yī shēng cháng qì。

当横扫一切的暴风将灯塔沉入海底，旋涡与贪婪达成默契，彼方醒着的这一片良知是他唯一的生之涯岸。dāng héng săo yī qiē de bào fēng jiāng dēng tă chén rù hăi dĭ，xuán [wō,guō] yŭ tān lán dá chéng mò [qì,xiè,qiè]，bĭ fāng xĭng zhe de zhè yī piàn liáng zhī shì tā wéi yī de shēng zhī yá àn。

他在这里脱去垢辱的黑衣留在埠头让时光漂洗，把遍体流血的伤口裸陈于女性吹拂的轻风。tā zài zhè lĭ tuō qù gòu rŭ de hēi yī liú zài bù tóu ràng shí guāng piāo xĭ，bă biàn tĭ liú xuè de shāng kŏu luŏ chén yú nǚ xìng chuī fú de qīng fēng。

是那个以手背遮羞的处女解下抱襟的荷包，为他献出护身的香草。shì nà gè yĭ shŏu bèi zhē xiū de chù nǚ jiĕ xià bào jīn de hé bāo，wèi tā xiàn chū hù shēn de xiāng căo。

……在善恶的角力中爱的繁衍与生殖比死亡的戕残更古老、更勇武百倍！……zài shàn è de jiăo lì zhōng ài de fán yăn yŭ shēng [zhí,shi] bĭ sĭ wáng de qiāng cán gèng gŭ lăo、gèng yŏng wŭ băi bèi！

是的，当那个老人临去天国之际是这样召见了自己的爱女和家族“听吧，你们当和睦共处，他是你们的亲人、你们的兄弟，是我的朋友，和——儿子！shì de，dāng nà gè lăo rén lín qù tiān guó zhī jì shì zhè yàng zhào jiàn le zì jĭ de ài nǚ hé jiā zú“tīng [ba,bā]，nĭ [men,mén] dāng hé mù gòng chù，tā shì nĭ [men,mén] de qīn rén、nĭ [men,mén] de xiōng dì，shì wŏ de péng yŏu，hé——ér zĭ！

”4 众 神再生的微笑。”4 zhòng shén zài shēng de wēi xiào。

是劫余后的明月。shì jié yú hòu de míng yuè。

我把微笑的明月，寄给那个年代良知不灭的百姓。wŏ bă wēi xiào de míng yuè，jì [jĭ,gĕi] nà gè nián dài liáng zhī bù miè de băi xìng。

寄给弃绝姓氏的部族。jì [jĭ,gĕi] qì jué xìng shì de bù zú。

寄给不留墓冢的属群。jì [jĭ,gĕi] bù liú mù zhŏng de shŭ qún。

那些占有马背的人，那些敬畏鱼虫的人。nà xiē zhān yŏu mă bèi de rén，nà xiē jìng wèi yú chóng de rén。

那些酷爱酒瓶的人。nà xiē kù ài jiŭ píng de rén。

那些围着篝火群舞的，那些卵育了草原、把作牧歌的，猛兽的征服者，飞禽的施主，炊烟的鉴赏家，大自然宠幸的自由民，是我追随的偶像。nà xiē wéi zhe gōu huŏ qún wŭ de，nà xiē luăn [yù,yō] le căo yuán、bă zuò mù gē de，mĕng shòu de zhēng fú zhĕ，fēi qín de shī zhŭ，chuī yān de jiàn shăng jiā，dà zì rán chŏng xìng de zì yóu mín，shì wŏ zhuī suí de ŏu xiàng。

——众神！——zhòng shén！

众神！zhòng shén！

众神当是你们！zhòng shén dāng shì nĭ [men,mén]！

5 众神的宠偶这微笑是我缥缈的哈达寄给天地交合的夹角生命傲然的船桅。5 zhòng shén de chŏng ŏu zhè wēi xiào shì wŏ piāo miăo de [hā,hă,hà,kā] dá jì [jĭ,gĕi] tiān dì jiāo hé de jiā jiăo shēng mìng ào rán de chuán wéi。

寄给灵魂的保姆。jì [jĭ,gĕi] líng hún de băo mŭ。

寄给你——草原的小母亲。jì [jĭ,gĕi] nĭ——căo yuán de xiăo mŭ qīn。

此刻星光客曲又从寰宇向我激发出有如儿童肤体的乳香；cĭ [kè,kē] xīng guāng kè qū yòu cóng huán yŭ xiàng wŏ jī fà chū yŏu rú ér tóng fū tĭ de rŭ xiāng；

黎明的花枝为我在欢快中张扬，破译出那泥土绝密的哑语。lí míng de huā zhī wèi wŏ zài huān kuài zhōng zhāng yáng，pò yì chū nà ní tŭ jué mì de [yā,yă] yŭ。

你哟，踮起赤裸的足尖正把奶渣晾晒在高台。nĭ [yo,yō]，[diăn,diē] qĭ chì luŏ de zú jiān zhèng bă năi [zhā,zhă] liàng shài zài gāo tái。

靠近你肩头，婴儿的内衣在门前的细丝以旗帜的亢奋解说万古的箴言。kào jìn nĭ jiān tóu，yīng ér de nèi yī zài mén qián de xì sī yĭ qí zhì de kàng fèn jiĕ shuō wàn gŭ de zhēn yán。

墙壁贴满的牛粪饼块是你手制的象形字模。qiáng bì tiē măn de niú fèn bĭng kuài shì nĭ shŏu zhì de xiàng xíng zì [mó,mú]。

轻轻摘下这迷人的辞藻，你回身交给归来的郎君，托他送往灶坑去库藏。qīng qīng zhāi xià zhè mí rén de cí zăo，nĭ huí shēn jiāo [jĭ,gĕi] guī lái de láng jūn，tuō tā sòng wăng zào kēng qù kù cáng。

（我看到你忽闪的睫毛似同稷麦含笑之芒针；（wŏ kàn dào nĭ hū shăn de jié máo sì tóng jì mài hán xiào zhī [máng,wáng] zhēn；

我记得你冷凝的沉默曾是电极触发之弧光。wŏ jì dé nĭ lĕng níng de chén mò céng shì diàn jí chù fà zhī hú guāng。

）那个夜晚，正是他向你贸然走去。）nà gè yè wăn，zhèng shì tā xiàng nĭ mào rán zŏu qù。

向着你贞洁的妙龄，向着你梦求的摇篮，向着你心甘的苦果……带着不可更改的渴望或哀悼，他比死亡更无畏——他走向彼岸，走向你众神的宠偶！xiàng zhe nĭ zhēn jié de miào líng，xiàng zhe nĭ mèng qiú de yáo lán，xiàng zhe nĭ xīn gān de kŭ guŏ……dài zhe bù kĕ gèng găi de kĕ wàng huò āi dào，tā bĭ sĭ wáng gèng wú wèi——tā zŏu xiàng bĭ àn，zŏu xiàng nĭ zhòng shén de chŏng ŏu！

6 邂 逅他独坐裸原。6 xiè hòu tā dú zuò luŏ yuán。

脚边，流星的碎片尚留有天火的热吻背后，大自然虚构的河床——鱼贝和海藻的精灵从泥盆纪脱颖而出，追戏于这日光幻变之水。jiăo biān，liú xīng de suì piàn shàng liú yŏu tiān huŏ de rè wĕn bèi hòu，dà zì rán xū gòu de hé chuáng——yú bèi hé hăi zăo de jīng líng cóng ní pén jì tuō yĭng ér chū，zhuī xì yú zhè rì guāng huàn biàn zhī shuĭ。

没有墓冢，鹰的天空交织着钻石多棱的射线，直到那时，他才看到你从仙山驰来。mò yŏu mù zhŏng，yīng de tiān kōng jiāo zhī zhe [zuàn,zuān] shí duō léng de shè xiàn，zhí dào nà shí，tā cái kàn dào nĭ cóng xiān shān chí lái。

奔马的四蹄陡然在路边站定。bēn mă de sì tí dŏu rán zài lù biān zhàn dìng。

花蕊一齐摆动，为你摇响了五月的铃铎。huā ruĭ yī qí băi dòng，wèi nĭ yáo xiăng le wŭ yuè de líng duó。

——不悦么。——bù yuè me。

旷野的郡主？kuàng yĕ de jùn zhŭ？

……但前方是否有村落？……dàn qián fāng shì [fŏu,pĭ] yŏu cūn luò？

他无须隐讳那些阴暗的故事、那些镀金的骗局、那些……童话，他会告诉你有过那疯狂的一瞬——有过那春季里的严冬：冷酷的纸帽，癫醉的棍棒，嗜血的猫狗……天下奇寒，雏鸟在暗夜里敲不醒一扇庇身的门窦。tā wú xū yĭn huì nà xiē yīn àn de gù shì、nà xiē dù jīn de piàn jú、nà xiē……tóng huà，tā huì gào sù nĭ yŏu guò nà fēng kuáng de yī shùn——yŏu guò nà chūn jì lĭ de yán dōng：lĕng kù de zhĭ mào，diān zuì de gùn bàng，shì xuè de [māo,máo] gŏu……tiān xià qí hán，chú niăo zài àn yè lĭ qiāo bù xĭng yī [shàn,shān] bì shēn de mén dòu。

他会告诉你：为了光明再现的柯枝，必然的妖风终将他和西天的羊群一同裹挟……他会告诉你那个古老的山呷原本是山神的祭坛，秋气之中，间或可闻天鹅的呼唤，雪原上偶尔留下白唇鹿的请柬，——那里原是一个好地方。tā huì gào sù nĭ：wèi le guāng míng zài xiàn de kē zhī，bì rán de yāo fēng zhōng jiāng tā hé xī tiān de yáng qún yī tóng guŏ [xié,jiā]……tā huì gào sù nĭ nà gè gŭ lăo de shān [xiā,xiá] yuán bĕn shì shān shén de [jì,zhài] tán，qiū qì zhī zhōng，jiān huò kĕ wén tiān é de hū huàn，xuĕ yuán shàng ŏu ĕr liú xià bái chún lù de qĭng jiăn，——nà lĭ yuán shì yī gè hăo dì fāng。

…………………………黄昏来了，宁静而柔和。…………………………huáng hūn lái le，nìng jìng ér róu hé。

土伯特女儿墨黑的葡萄在星光下思索似乎向他表示：——我懂。tŭ bó tè nǚ ér mò hēi de pú táo zài xīng guāng xià sī suŏ sì hū xiàng tā biăo shì：——wŏ dŏng。

我献与。wŏ xiàn yŭ。

我笃行……于是，那从上方凝视他的两汪清波不再飞起迟疑的鸟翼。wŏ dŭ xíng……yú shì，nà cóng shàng fāng níng shì tā de liăng wāng qīng bō bù zài fēi qĭ chí yí de niăo yì。

7 慈 航花园里面的花喜鹊花园外面的孔雀——本土情歌于是，她惭然一笑，从花径召回巡守的家犬，将红绢拉过肩头，向这不速之客暗示：——那么，把我的跌辔送给你呢好不好？7 cí háng huā yuán lĭ miàn de huā xĭ què huā yuán wài miàn de kŏng què——bĕn tŭ qíng gē yú shì，tā cán rán yī xiào，cóng huā jìng zhào huí xún shŏu de jiā [quăn,quán]，jiāng hóng juàn [lā,lá,lă,là] guò jiān tóu，xiàng zhè bù sù zhī kè àn shì：——nà me，bă wŏ de [diē,dié] pèi sòng [jĭ,gĕi] nĭ ne hăo bù hăo？

把我的马驹送给你呢好不好？bă wŏ de mă jū sòng [jĭ,gĕi] nĭ ne hăo bù hăo？

把我的帐幕送给你呢好不好？bă wŏ de zhàng mù sòng [jĭ,gĕi] nĭ ne hăo bù hăo？

把我的香草送给你呢好不好？bă wŏ de xiāng căo sòng [jĭ,gĕi] nĭ ne hăo bù hăo？

美呵，——黄昏里放射的银耳环，人类良知的最古老的战利品！mĕi [hē,kē,ā,á,ă,à,a]，——huáng hūn lĭ fàng shè de yín ĕr huán，rén lèi liáng zhī de zuì gŭ lăo de zhàn lì pĭn！

是的，在善恶的角力中爱的繁衍与生植比死亡的戕残更古老、更勇武百倍！shì de，zài shàn è de jiăo lì zhōng ài de fán yăn yŭ shēng zhí bĭ sĭ wáng de qiāng cán gèng gŭ lăo、gèng yŏng wŭ băi bèi！

8 净 土雪线……那最后的银峰超凡脱俗，成为蓝天晶莹的岛屿，归属寂寞的雪豹逡巡。8 jìng tŭ xuĕ xiàn……nà zuì hòu de yín fēng chāo fán tuō sú，chéng wèi lán tiān jīng yíng de dăo yŭ，guī shŭ jì mò de xuĕ bào qūn xún。

而在山麓，却是大地绿色的盆盂，昆虫在那里扇动翅翼梭织多彩的流风。ér zài shān lù，què shì dà dì lǜ sè de pén yú，kūn chóng zài nà lĭ [shàn,shān] dòng chì yì suō zhī duō căi de liú fēng。

牧人走了，拆去帐幕，将灶群寄存给疲惫了的牧场。mù rén zŏu le，[chāi,cā] qù zhàng mù，jiāng zào qún jì cún [jĭ,gĕi] pí bèi le de mù chăng。

那粪火的青烟似乎还在召唤发酵罐中的曲香，和兽皮褥垫下肢体的烘热。nà fèn huŏ de qīng yān sì hū huán zài zhào huàn fà [jiào,xiào] guàn zhōng de qū xiāng，hé shòu pí rù diàn xià zhī tĭ de hōng rè。

在外人不易知晓的河谷，已支起了牧人的夏宫，土伯特人卷发的婴儿好似袋鼠从母亲的袍襟探出头来，诧异眼前刚刚组合的村落。zài wài rén bù yì zhī xiăo de hé gŭ，yĭ zhī qĭ le mù rén de xià gōng，tŭ bó tè rén juăn fà de yīng ér hăo sì dài shŭ cóng mŭ qīn de páo jīn [tàn,tān] chū tóu lái，chà yì yăn qián gāng gāng zŭ hé de cūn luò。

……一头花鹿冲向断崖，扭作半个轻柔的金环，瞬间随同落日消散。……yī tóu huā lù chōng xiàng duàn yá，niŭ zuò bàn gè qīng róu de jīn huán，shùn jiān suí tóng luò rì xiāo sàn。

而远方送来了男性的吆喝，那吐自丹田的音韵，久久随着疾去的蹄声在深山传递。ér yuăn fāng sòng lái le nán xìng de yāo [hē,hè]，nà tŭ zì dān tián de yīn yùn，jiŭ jiŭ suí zhe jí qù de tí shēng zài shēn shān [chuán,zhuàn] dì。

高山大谷里这些乐天的子民护佑着那异方的来客，以他们固有的旷达决不屈就于那些强加的忧患和令人气闷的荣辱。gāo shān dà gŭ lĭ zhè xiē lè tiān de zĭ mín hù yòu zhe nà yì fāng de lái kè，yĭ tā [men,mén] gù yŏu de kuàng dá jué bù qū jiù yú nà xiē qiáng jiā de yōu huàn hé lìng rén qì mèn de róng rŭ。

这里是良知的净土。zhè lĭ shì liáng zhī de jìng tŭ。

9 净土（之二）……而在白昼的背后是灿烂的群星。9 jìng tŭ（zhī èr）……ér zài bái zhòu de bèi hòu shì càn làn de qún xīng。

升起了成人的诱梦曲。shēng qĭ le chéng rén de yòu mèng qū。

筋骨完成了劳动的日课，此刻不再做神圣的醉舞。jīn gŭ wán chéng le láo dòng de rì kè，cĭ [kè,kē] bù zài zuò shén shèng de zuì wŭ。

杵杆，和奶油搅拌桶最后也熄灭了象牙的华彩。chŭ [gān,găn]，hé năi yóu jiăo bàn tŏng zuì hòu yĕ xī miè le xiàng yá de huá căi。

沿着河边无声的栅栏——九十九头牦牛以精确的等距缓步横贯茸茸的山阜，如同一列游走的堠堡。yán zhe hé biān wú shēng de [zhà,shān] lán——jiŭ shí jiŭ tóu máo niú yĭ jīng què de dĕng jù huăn bù héng guàn [róng,rŏng] [róng,rŏng] de shān fù，rú tóng yī liè yóu zŏu de hòu [băo,bŭ,pù,pŭ]。

灶膛还醒着。zào táng huán xĭng zhe。

火光撩逗下的肉体无须在梦中羞闭自己的贝壳。huŏ guāng liáo dòu xià de ròu tĭ wú xū zài mèng zhōng xiū bì zì jĭ de bèi [qiào,ké]。

这些高度完美的艺术品正像他们无羁的灵魂一样裸露承受着夜的抚慰。zhè xiē gāo dù wán mĕi de yì [shù,zhú] pĭn zhèng xiàng tā [men,mén] wú jī de líng hún yī yàng luŏ lù chéng shòu zhe yè de fŭ wèi。

——生之留恋将永恒永恒……但在墨绿的林莽，下山虎栖止于断崖，再也克制不了难熬的孤独，飞身擦过刺藤。——shēng zhī liú liàn jiāng yŏng héng yŏng héng……dàn zài mò lǜ de lín măng，xià shān hŭ qī zhĭ yú duàn yá，zài yĕ kè zhì bù le nán [áo,āo] de gū dú，fēi shēn cā guò cì téng。

寄生的群蝇从虎背拖出了一道噼啪的火花急忙又——追寻它们的宿主……10 沐 礼他是待娶的“新娘”了！jì shēng de qún yíng cóng hŭ bèi tuō chū le yī dào pī pā de huŏ huā jí máng yòu——zhuī xún tā [men,mén] de sù zhŭ……10 mù lĭ tā shì dài qŭ de“xīn niáng”le！

在这良宵为了那个老人临终的嘱托，为了爱的最后之媾合，他倚立在红毡毯。zài zhè liáng xiāo wèi le nà gè lăo rén lín zhōng de zhŭ tuō，wèi le ài de zuì hòu zhī gòu hé，tā yĭ lì zài hóng zhān tăn。

一个牧羊妇捧起熏沐的香炉蹲伏在他的足边，轻轻朝他吹去圣洁的柏烟。yī gè mù yáng fù pĕng qĭ xūn mù de xiāng lú [dūn,cún] fú zài tā de zú biān，qīng qīng cháo tā chuī qù shèng jié de băi yān。

一切无情。yī qiē wú qíng。

一切含情。yī qiē hán qíng。

慧眼正宁静地审度他微妙的内心。huì yăn zhèng nìng jìng dì shĕn dù tā wēi miào de nèi xīn。

心旆摇荡。xīn pèi yáo dàng。

窗隙里，徐徐飘过三十多个折福的除夕。chuāng xì lĭ，xú xú piāo guò sān shí duō gè zhé fú de chú xī。

……烛台遥远了。……zhú tái yáo yuăn le。

迎面而来——他看到喜马拉雅丛林燃起一团光明的瀑雨。yíng miàn ér lái——tā kàn dào xĭ mă [lā,lá,lă,là] yă cóng lín rán qĭ yī tuán guāng míng de [pù,bào] yŭ。

而在这虚照之中潜行是万千条挽动经轮的纤绳……他回答：——“我理解。ér zài zhè xū zhào zhī zhōng qián xíng shì wàn qiān tiáo wăn dòng jīng lún de xiān shéng……tā huí [dá,dā]：——“wŏ lĭ jiĕ。

我亦情愿。wŏ yì qíng yuàn。

”迎亲的使者已将他搀上披红的征鞍，一路穿越高山冰坂，和激流的峡谷。”yíng qīn de shĭ zhĕ yĭ jiāng tā chān shàng pī hóng de zhēng ān，yī lù chuān yuè gāo shān bīng băn，hé jī liú de xiá gŭ。

吉庆的火堆也已为他在日出之前点燃。jí qìng de huŏ duī yĕ yĭ wèi tā zài rì chū zhī qián diăn rán。

在这处石砌的门楼他翻身下马踏稳那一方特为他投来的羊皮。zài zhè chù shí qì de mén lóu tā fān shēn xià mă tà wĕn nà yī fāng tè wèi tā tóu lái de yáng pí。

就从这坚实的舟辑，怀着对一切偏见的憎恶和对美与善的盟誓，他毅然跃过了门前守护神狞厉的火舌。jiù cóng zhè jiān shí de zhōu [jí,ji]，huái zhe duì yī qiē piān jiàn de zēng è hé duì mĕi yŭ shàn de méng shì，tā yì rán yuè guò le mén qián shŏu hù shén níng lì de huŏ shé。

……然后才是豪饮的金盏。……rán hòu cái shì háo yĭn de jīn zhăn。

是燃烧的水。shì rán shāo de shuĭ。

是花堂的酥油灯。shì huā táng de sū yóu dēng。

11 爱的史书…………在不朽的荒原。11 ài de shĭ shū…………zài bù xiŭ de huāng yuán。

在荒原那个黎明的前夕，有一头难产的母牛独卧在冻土。zài huāng yuán nà gè lí míng de qián xī，yŏu yī tóu nán chăn de mŭ niú dú wò zài dòng tŭ。

冷风萧萧，只有一个路经这里的流浪汉看到那求助的双眼饱含了两颗痛楚的泪珠。lĕng fēng xiāo xiāo，zhī yŏu yī gè lù jīng zhè lĭ de liú làng hàn kàn dào nà qiú zhù de shuāng yăn băo hán le liăng kē tòng chŭ de lèi zhū。

只有他理解这泪珠特定的象征。zhī yŏu tā lĭ jiĕ zhè lèi zhū tè dìng de xiàng zhēng。

——是时候了：该出生的一定要出生！——shì shí hòu le：gāi chū shēng de yī dìng yào chū shēng！

该速朽的必定得速朽！gāi sù xiŭ de bì dìng dé sù xiŭ！

他在绳结上读着这个日子。tā zài shéng jiē shàng dú zhe zhè gè rì zĭ。

那里，有一双佩戴玉镯的手臂将指掌抠进黑夜模拟的厚壁，绞紧的辫发搓探出蕴积的电火。nà lĭ，yŏu yī shuāng pèi dài yù zhuó de shŏu [bei,bì,bèi] jiāng zhĭ zhăng kōu jìn hēi yè [mó,mú] nĭ de hòu bì，jiăo jĭn de biàn fà cuō [tàn,tān] chū yùn jī de diàn huŏ。

在那不见青灯的旷野，一个婴儿降落了。zài nà bù jiàn qīng dēng de kuàng yĕ，yī gè yīng ér [jiàng,xiáng] luò le。

笑了的流浪汉读着这个日子，潜行在不朽的荒原。xiào le de liú làng hàn dú zhe zhè gè rì zĭ，qián xíng zài bù xiŭ de huāng yuán。

——你呵，大漠的居士，笑了的流浪汉，既然你是诸种元素的衍生物既然你是基本粒子的聚合体，面对物质变幻无涯的迷宫，你似乎不应忧患，也无须欣喜。——nĭ [hē,kē,ā,á,ă,à,a]，dà mò de jū shì，xiào le de liú làng hàn，jì rán nĭ shì zhū zhòng yuán sù de yăn shēng wù jì rán nĭ shì jī bĕn lì zĭ de jù hé tĭ，miàn duì wù zhì biàn huàn wú yá de mí gōng，nĭ sì hū bù yīng yōu huàn，yĕ wú xū xīn xĭ。

你或许曾属于一只卧在史前排卵的昆虫；nĭ huò xŭ céng shŭ yú yī zhī wò zài shĭ qián pái luăn de kūn chóng；

你或许曾属于一滴熔在古鼎享神的浮脂。nĭ huò xŭ céng shŭ yú yī dī róng zài gŭ dĭng xiăng shén de fú zhī。

设想你业已氧化的前生织成了大礼服上的绶带；shè xiăng nĭ yè yĭ yăng huà de qián shēng zhī chéng le dà lĭ fú shàng de shòu dài；

期望你此生待朽的骨骸可育作沙洲一株啸嗷的红柳。qī wàng nĭ cĭ shēng dài xiŭ de gŭ hái kĕ [yù,yō] zuò shā zhōu yī zhū xiào áo de hóng liŭ。

你应无穷的古老，超乎时空之上；nĭ yīng wú qióng de gŭ lăo，chāo hū shí kōng zhī shàng；

你应无穷的年青，占有不尽的未来。nĭ yīng wú qióng de nián qīng，zhān yŏu bù jìn de wèi lái。

你属于这宏观整体中的既不可多得、也不该减少的总和。nĭ shŭ yú zhè hóng guān zhĕng tĭ zhōng de jì bù kĕ duō dé、yĕ bù gāi jiăn shăo de zŏng hé。

你是风雨雷电合乎逻辑的选择。nĭ shì fēng yŭ léi diàn hé hū luó [jí,ji] de xuăn [zé,zhái]。

你只当再现在这特定时空相交的一点但你毕竟是这星体赋予了感官的生物是岁月有意孕成的琴键。nĭ zhī dāng zài xiàn zài zhè tè dìng shí kōng xiāng jiāo de yī diăn dàn nĭ bì jìng shì zhè xīng tĭ fù [yŭ,yú] le găn guān de shēng wù shì suì yuè yŏu yì yùn chéng de qín jiàn。

为了遗传基因尚未透露的丑恶，为了生命耐力创纪录的拼搏，你既是牺牲品，又是享有者，你既是苦行僧，又是欢乐佛。wèi le yí [chuán,zhuàn] jī yīn shàng wèi tòu lù de chŏu è，wèi le shēng mìng nài lì [chuàng,chuāng] jì lù de pīn bó，nĭ jì shì xī shēng pĭn，yòu shì xiăng yŏu zhĕ，nĭ jì shì kŭ xíng sēng，yòu shì huān lè fó。

……………………是的，在善恶的角力中爱的繁衍与生殖比死亡的戕残更古老。……………………shì de，zài shàn è de jiăo lì zhōng ài de fán yăn yŭ shēng [zhí,shi] bĭ sĭ wáng de qiāng cán gèng gŭ lăo。

更勇武百倍！gèng yŏng wŭ băi bèi！

12 极乐界当春光与孵卵器一同成熟，草叶，也啄破了严冬的薄壳。12 jí lè jiè dāng chūn guāng yŭ fū luăn qì yī tóng chéng shú，căo yè，yĕ zhuó pò le yán dōng de bó [qiào,ké]。

这准确的信息岂是愚人的谵妄？zhè zhŭn què de xìn xī qĭ shì yú rén de zhān wàng？

万物本蕴涵着无尽的奥秘：地幔由运动而矗起山岳；wàn wù bĕn yùn hán zhe wú jìn de ào mì：dì màn yóu yùn dòng ér chù qĭ shān yuè；

生命的晕环敢与日冕媲美；shēng mìng de yùn huán găn yŭ rì miăn pì mĕi；

原子的组合在微观中自成星系；yuán zĭ de zŭ hé zài wēi guān zhōng zì chéng xīng [xì,jì]；

芳草把层层色彩托出泥土；fāng căo bă céng céng sè căi tuō chū ní tŭ；

刺猬披一身锐利的箭镞……当大道为花圈的行列开放绿灯，另有一支仅存姓名的队伍在影子里欢呼着进行。cì wèi pī yī shēn ruì lì de jiàn zú……dāng dà dào wèi huā [quān,juān,juàn,quăn] de xíng liè kāi fàng lǜ dēng，lìng yŏu yī zhī jìn cún xìng míng de duì wŭ zài yĭng zĭ lĭ huān hū zhe jìn xíng。

是时候了。shì shí hòu le。

该复活的已复活。gāi fù huó de yĭ fù huó。

该出生的已出生。gāi chū shēng de yĭ chū shēng。

而他——摘掉荆冠从荒原踏来，走向每一面帐幕。ér tā——zhāi diào jīng guān cóng huāng yuán tà lái，zŏu xiàng mĕi yī miàn zhàng mù。

他忘不了那雪山，那香炉，那孔雀翎。tā wàng bù le nà xuĕ shān，nà xiāng lú，nà kŏng què líng。

他忘不了那孔雀翎上众多的眼睛。tā wàng bù le nà kŏng què líng shàng zhòng duō de yăn jīng。

他已属于那一片天空。tā yĭ shŭ yú nà yī piàn tiān kōng。

他已属于那一片热土。tā yĭ shŭ yú nà yī piàn rè tŭ。

他已属于那一个没有王笏的侍臣。tā yĭ shŭ yú nà yī gè mò yŏu wáng hù de shì chén。

而我，展示状如兰花的五指重又叩响虚空中的回声，听一次失道者败北的消息，也是同样地忘怀不了那一切。ér wŏ，zhăn shì zhuàng rú lán huā de wŭ zhĭ [zhòng,chóng] yòu kòu xiăng xū kōng zhōng de huí shēng，tīng yī cì shī dào zhĕ bài bĕi de xiāo xī，yĕ shì tóng yàng dì wàng huái bù le nà yī qiē。

是的，将永远、永远——爱的繁衍与生殖比死亡的戕残更古老、更勇武百倍！shì de，jiāng yŏng yuăn、yŏng yuăn——ài de fán yăn yŭ shēng [zhí,shi] bĭ sĭ wáng de qiāng cán gèng gŭ lăo、gèng yŏng wŭ băi bèi！