寒冰不附炭，圆枘岂纳方。hán bīng bù fù tàn，yuán ruì qĭ nà fāng。
心同媒易合，分隔意难当。xīn tóng méi yì hé，fēn gé yì nán dāng。
膏火不昼耀，夕暮长煌煌。[gāo,gào] huŏ bù zhòu yào，xī mù cháng huáng huáng。
松柏无春华，霜雪自苍苍。sōng băi wú chūn huá，shuāng xuĕ zì cāng cāng。
万物何定极，百切终混茫。wàn wù hé dìng jí，băi qiē zhōng hún máng。
瞻彼巢林隼，胡为水中央。zhān bĭ cháo lín [sŭn,zhŭn]，hú wèi shuĭ zhōng yāng。
夜梦衣云锦，乘虬朝帝旁。yè mèng yī yún jĭn，chéng qiú cháo dì páng。
钧天听未了，玄运不可常。jūn tiān tīng wèi le，xuán yùn bù kĕ cháng。
百年少壮心，时醉歌并凉。băi nián shào zhuàng xīn，shí zuì gē bìng liáng。
层城闭青蛾，无处觅玄霜。céng chéng bì qīng é，wú chù mì xuán shuāng。
亡羊两得失，奚择谷与臧。wáng yáng liăng dé shī，xī [zé,zhái] gŭ yŭ zāng。
齿舌谁堕在，岂计彼软刚。chĭ shé shuí duò zài，qĭ jì bĭ ruăn gāng。
千年青铜镜，宁为垢损光。qiān nián qīng tóng jìng，nìng wèi gòu sŭn guāng。
