何处珠帘拥莫愁，笛床歌席近书楼。hé chù zhū lián yōng mò chóu，dí chuáng gē xí jìn shū lóu。
金炉银烛平原酒，远浦寒星剡曲舟。jīn lú yín zhú píng yuán jiŭ，yuăn pŭ hán xīng [yăn,shàn] qū zhōu。
望里青山仍北郭，行时沟水向东头。wàng lĭ qīng shān réng bĕi guō，xíng shí gōu shuĭ xiàng dōng tóu。
老怀不为生离苦，双泪无端只自流。lăo huái bù wèi shēng lí kŭ，shuāng lèi wú duān zhĭ zì liú。
