周郎贯江华，而复厌湖湘。zhōu láng guàn jiāng huá，ér fù yàn hú xiāng。
我亦非乐此，西归计茫茫。wŏ yì fēi lè cĭ，xī guī jì máng máng。
颓年抱沈痼，生理岂得长。tuí nián bào shĕn [gù,gū]，shēng lĭ qĭ dé cháng。
後期真何时，存殁两莫忘。hòu qī zhēn hé shí，cún mò liăng mò wàng。
怀君辄赋诗，落笔联十章。huái jūn zhé fù shī，luò bĭ lián shí zhāng。
它年一掩卷，为我涕浪浪。tā nián yī yăn juăn，wèi wŏ tì làng làng。
