楚天木落，际平芜千里，寒霜凝碧。chŭ tiān mù luò，jì píng wú qiān lĭ，hán shuāng níng bì。
鄂渚波横何处是，当日孙郎赤壁。è zhŭ bō héng hé chù shì，dāng rì sūn láng chì bì。
黄耳音稀，白云望远，又见春消息。huáng ĕr yīn xī，bái yún wàng yuăn，yòu jiàn chūn xiāo xī。
嘉辰长记，谢池梅蕊初摘。jiā chén cháng jì，xiè chí méi ruĭ chū zhāi。
遥想黄鹤楼高，兰阶丝管沸，传觞如织。yáo xiăng huáng hè lóu gāo，lán jiē sī guăn fèi，[chuán,zhuàn] shāng rú zhī。
倦客心驰归路绕，不及南飞双翼。juàn kè xīn chí guī lù rào，bù jí nán fēi shuāng yì。
固著斑衣，重翻锦字，寄远供新拍明年欢侍，寿期应献千百。gù zhù bān yī，[zhòng,chóng] fān jĭn zì，jì yuăn gòng xīn pāi míng nián huān shì，shòu qī yīng xiàn qiān băi。
