山城秋早，听画角吟风，晓来声咽。shān chéng qiū zăo，tīng huà jiăo yín fēng，xiăo lái shēng yàn。
梦断华胥人乍起，冷浸一天霜月。mèng duàn huá xū rén zhà qĭ，lĕng jìn yī tiān shuāng yuè。
灏气参横，尘埃洗尽，玉管濡冰雪。hào qì [cān,cēn,shēn] héng，chén āi xĭ jìn，yù guăn rú bīng xuĕ。
兴来吟咏，灵均谁谓今绝。xīng lái yín yŏng，líng jūn shuí wèi jīn jué。
闻道潇洒王孙，对黄花清赏，喜延佳客。wén dào xiāo să wáng sūn，duì huáng huā qīng shăng，xĭ yán jiā kè。
一坐簪缨谭笑处，全胜东篱山色。yī zuò zān yīng tán xiào chù，quán shèng dōng lí shān sè。
酒兴云浓，诗肠雷隐，饮罢须臾设。jiŭ xīng yún nóng，shī cháng léi yĭn，yĭn bà xū yú shè。
醉归凝伫，此怀还与谁说。zuì guī níng zhù，cĭ huái huán yŭ shuí shuō。
