一般妙质，笑乐天、夸诧小蛮樊素。yī bān miào zhì，xiào lè tiān、kuā chà xiăo mán fán sù。
万柄参差罗翠扇，全队西方靓女。wàn bĭng [cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī] luó cuì shàn，quán duì xī fāng liàng nǚ。
不假施朱，也非涂碧，所乐惟幽浦。bù jiă shī zhū，yĕ fēi tú bì，suŏ lè wéi yōu pŭ。
神仙姑射，算来合共游处。shén xiān gū shè，suàn lái hé gòng yóu chù。
一任冶妓秾姬，采莲歌里，尽是相思苦。yī [rèn,rén] yĕ jì nóng jī，căi lián gē lĭ，jìn shì xiāng sī kŭ。
花气荷馨清入骨，长傍银河东注。huā qì hé xīn qīng rù gŭ，cháng bàng yín hé dōng zhù。
月澹风轻，雾晞烟细，忽洒霏微雨。yuè dàn fēng qīng，wù xī yān xì，hū să fēi wēi yŭ。
此时心事，美人泽畔停伫。cĭ shí xīn shì，mĕi rén zé pàn tíng zhù。
