隆乾间事，两翁有、手泽遗编曾纪。lóng qián jiān shì，liăng wēng yŏu、shŏu zé yí biān céng jì。
余掌兰台修纂到，景定初开忠邸。yú zhăng lán tái xiū zuăn dào，jĭng dìng chū kāi zhōng dĭ。
坏起复麻，奋涂归笔，嚼碎张巡齿。[huài,pī,pēi] qĭ fù má，fèn tú guī bĭ，jiáo suì zhāng xún chĭ。
德音犹在，非卿何足语此。dé yīn yóu zài，fēi qīng hé zú yŭ cĭ。
老来兹事都休，问门前宾客，今朝来几。lăo lái zī shì dōu xiū，wèn mén qián bīn kè，jīn zhāo lái jĭ。
达汝空函，投伊大瓮内，谁曾提起。dá rŭ kōng hán，tóu yī dà wèng nèi，shuí céng tí qĭ。
丹汞灰飞，黄粱炊熟，跳出槐宫里。dān gŏng huī fēi，huáng liáng chuī shú，tiào chū huái gōng lĭ。
儿童不识，秃翁定是谁子。ér tóng bù shí，tū wēng dìng shì shuí zĭ。
