译文
①闲居瓢泉之作。重九：古历九月九日重阳节。重九有感。上片由眼前小宴而忆晋人高会，谁识酒中妙理？千古以来，知音者少。下片就此引出嗜酒高人陶渊明。空杯问陶，诙谐幽默，妙趣横生。结韵“同醉今夕”，引渊明为隔代知音。
②“龙山”五句：谓当年龙山高会，惟落帽参军孟嘉能得酒中真趣。《世说新语·识鉴篇》注引《孟嘉别传》：“嘉后为征西桓温参军，九月九日，温游龙山，参佐毕集。时佐吏并着戎服，风吹嘉帽堕落，温戒左右勿言，以观其举止。嘉初不觉，良久如厕，命取还之。命孙盛作文嘲之，成，着温坐，嘉还即答，四坐嗟叹。”又：“嘉喜酣畅，愈多不乱。温问：‘酒有何好而卿嗜之？’嘉曰：‘明公未得酒中趣耳。’”老兵一笑：《晋书·谢奕传》：“与桓温善，温辟为安西司马，犹推布衣好。……常逼温饮，温走入南康主门避之，奕遂携酒就听事，引一兵帅共饮，曰：‘失一老兵，得一老兵，亦何所怪。’温不之责。”龙山：在今湖北江陵县西北。
③“莫倚”三句：莫忘沧海桑田，人事变迁。点检尊前：苏轼《常润道中有怀钱塘，寄述古五首》之二：“世上功名何日是，尊前点检几人非。”
④“凄凉”两句：谓千载以下，知音者稀少。
⑤陶彭泽：陶渊明，渊明曾为彭泽令。
⑥“爱说”两句：用陶语。《晋书·陶潜传》：“性不解音，而蓄素琴一张，弦徽不具。每朋酒之会，则抚而和之，曰：‘但识琴中趣，何劳弦上声。’”
⑦“试把”三句：翁如已得酒中之趣，何必再用杯中之物。苏轼《和陶饮酒》第一首：“偶得酒中趣，空杯亦常持。”翁：指渊明。
⑧“临风”两句：愿与渊明同醉。