我愿你的掌心变了船儿，使我遍游名胜与远海迨你臂膀稍曲，我又在你的心房里。wŏ yuàn nĭ de zhăng xīn biàn le chuán ér，shĭ wŏ biàn yóu míng shèng yŭ yuăn hăi dài nĭ [bei,bì,bèi] [băng,pāng,páng,bàng] [shāo,shào] qū，wŏ yòu zài nĭ de xīn fáng lĭ。
我愿在你眼里找寻诗人情爱的舍弃，长林中狂风的微笑，夕阳与晚霞掩映的色彩。wŏ yuàn zài nĭ yăn lĭ zhăo xún shī rén qíng ài de shĕ qì，cháng lín zhōng kuáng fēng de wēi xiào，xī yáng yŭ wăn xiá yăn yìng de sè căi。
轻清之夜气，带到秋虫的鸣声，但你给我的只有眼泪。qīng qīng zhī yè qì，dài dào qiū chóng de míng shēng，dàn nĭ [jĭ,gĕi] wŏ de zhĭ yŏu yăn lèi。
我愿你的毛发化作玉兰之朵，我长傍花片安睡，游蜂来时平和地唱我的梦；wŏ yuàn nĭ de máo fà huà zuò yù lán zhī duŏ，wŏ cháng bàng huā piàn ān shuì，yóu fēng lái shí píng hé dì chàng wŏ de mèng；
在青铜的酒杯里，长印我们之唇影，但青春的欢爱，勿如昏醉一样销散。zài qīng tóng de jiŭ bēi lĭ，cháng yìn wŏ [men,mén] zhī chún yĭng，dàn qīng chūn de huān ài，wù rú hūn zuì yī yàng xiāo sàn。
