古彝多款识，蟠螭汉篆存。gŭ yí duō kuăn shí，pán chī hàn zhuàn cún。
黄金销土色，翠羽饮雷文。huáng jīn xiāo tŭ sè，cuì yŭ yĭn léi wén。
绮席流寒月，银屏度彩云。qĭ xí liú hán yuè，yín píng dù căi yún。
兰灰能裹寄，长吟尽夜分。lán huī néng guŏ jì，cháng yín jìn yè fēn。
