彭州昔号小成都，城市繁华锦不如。péng zhōu xī hào xiăo chéng dū，chéng shì fán huá jĭn bù rú。
尚有遗儒头雪白，见人犹自问诗书。shàng yŏu yí rú tóu xuĕ bái，jiàn rén yóu zì wèn shī shū。
彭州又曰牡丹乡，花月人称小雒阳。péng zhōu yòu yuē mŭ dān xiāng，huā yuè rén [chēng,chèn,chèng] xiăo luò yáng。
自笑我来逢八月，手攀枯干举清觞。zì xiào wŏ lái féng bā yuè，shŏu pān kū gān jŭ qīng shāng。
