湖上孤帆别，江南谪宦归。hú shàng gū fān bié，jiāng nán zhé huàn guī。
前程愁更远，临水泪沾衣。qián chéng chóu gèng yuăn，lín shuĭ lèi zhān yī。
云梦春山遍，潇湘过客稀。yún mèng chūn shān biàn，xiāo xiāng guò kè xī。
武陵招我隐，岁晚闭柴扉。wŭ líng zhāo wŏ yĭn，suì wăn bì chái fēi。
