张司徒所画山国图歌

滇南一道盘云上，永昌巍巍更西望。diān nán yī dào pán yún shàng，yŏng chāng wēi wēi gèng xī wàng。

水流直下洱海深，陆地夫容矗相向。shuĭ liú zhí xià ĕr hăi shēn，lù dì fū róng chù xiāng xiàng。

小石纷磊磊，大石高盘陀。xiăo shí fēn lĕi lĕi，dà shí gāo pán tuó。

连空互撑叠，仰睇青嵯峨。lián kōng hù chēng dié，yăng dì qīng cuó é。

攒峰插牛斗，飞涧悬天河。[zăn,cuán] fēng chā niú dòu，fēi jiàn xuán tiān hé。

崩崖倾断下无地，但见猿猱挂罥号烟萝。bēng yá qīng duàn xià wú dì，dàn jiàn yuán náo guà juàn hào yān luó。

丹砂空青，的阿。dān shā kōng qīng，de [ā,ē,a,á,à]。

宝玉夜炯，灵光荡摩。băo yù yè jiŏng，líng guāng dàng mó。

天门洞开，紫宫逶迤。tiān mén dòng kāi，zĭ gōng wēi yí。

玉女对侍，星官骈罗。yù nǚ duì shì，xīng guān pián luó。

至高之极始见此，辽绝下奈诸方何。zhì gāo zhī jí shĭ jiàn cĭ，liáo jué xià nài zhū fāng hé。

马蹄缄铁尚不得度，行人跛鳖焉能过。mă tí jiān tiĕ shàng bù dé dù，xíng rén bŏ biē yān néng guò。

我生水国多见水，不图山高乃如此。wŏ shēng shuĭ guó duō jiàn shuĭ，bù tú shān gāo năi rú cĭ。

画家山水贵相半，吁嗟谁悉寰区理。huà jiā shān shuĭ guì xiāng bàn，[yù,xū,yū] jiē shuí xī huán qū lĭ。

南园大老司徒公，维山降神为世雄。nán yuán dà lăo sī tú gōng，wéi shān [jiàng,xiáng] shén wèi shì xióng。

晚张能事发新格，尽吐磈礌之心胸。wăn zhāng néng shì fà xīn gé，jìn tŭ wĕi léi zhī xīn xiōng。

引缣迅扫鸣长风，颠林倒壑貌不同。yĭn jiān xùn săo míng cháng fēng，diān lín dăo hè mào bù tóng。

苍云黯惨喧霹雳，白日照耀开鸿蒙。cāng yún àn căn xuān pī lì，bái rì zhào yào kāi hóng méng。

蛟龙盘拏古木死，蝀螮漂疾飞梁通。jiāo lóng pán ná gŭ mù sĭ，dōng dì piāo jí fēi liáng tōng。

千峦万嶂堆墨华，忽然平旷披风沙。qiān luán wàn zhàng duī mò huá，hū rán píng kuàng pī fēng shā。

楪榆开凿巂君国，桃源点缀秦人家。dié yú kāi záo [suĭ,xī] jūn guó，táo yuán diăn zhuì qín rén jiā。

孤城四面削玄壁，危楼仄立明丹霞。gū chéng sì miàn [xuē,xiāo,xuè] xuán bì，wēi lóu zè lì míng dān xiá。

时清颇知官府静，化远亦爱蛮夷嘉。shí qīng pō zhī guān fŭ jìng，huà yuăn yì ài mán yí jiā。

老翁戏猎逐黄犬，娇女明妆簪素花。lăo wēng xì liè zhú huáng [quăn,quán]，jiāo nǚ míng zhuāng zān sù huā。

形胜分明在指顾，风俗想像增咨嗟。xíng shèng fēn míng zài zhĭ gù，fēng sú xiăng xiàng zēng zī jiē。

腾冲靡莫余千里，部落微茫分远迩。téng chōng [mĭ,mí] mò yú qiān lĭ，bù luò wēi máng fēn yuăn ĕr。

更挥淡墨洒余姿，遂使天涯穷尺纸。gèng huī dàn mò să yú zī，[suì,suí] shĭ tiān yá qióng chĭ zhĭ。

昨逢伯子示此图，瞠目惊叹从前无。zuó féng bó zĭ shì cĭ tú，chēng mù jīng tàn cóng qián wú。

乃知山岳气磅礴，不用滥漫谈江湖。năi zhī shān yuè qì [bàng,páng,pāng] bó，bù yòng làn màn tán jiāng hú。

今之好山有二老，太原司马吴门都。jīn zhī hăo shān yŏu èr lăo，tài yuán sī mă wú mén dōu。

见此寄书定相索，公乎公乎，须写数本万里络绎传吾徒。jiàn cĭ jì shū dìng xiāng suŏ，gōng hū gōng hū，xū xiĕ shŭ bĕn wàn lĭ luò yì [chuán,zhuàn] wú tú。