老夫不及朱师古，纳却太常少卿得潼府。lăo fū bù jí zhū shī gŭ，nà què tài cháng shăo qīng dé tóng fŭ。
老夫不及张约斋，乞得华州仙观名云台。lăo fū bù jí zhāng yuē zhāi，qĭ dé huá zhōu xiān guān míng yún tái。
金印如斗床满笏，富贵何曾膏白骨。jīn yìn rú dòu chuáng măn hù，fù guì hé céng [gāo,gào] bái gŭ。
一世穷忙为阿谁，终日逢人皱两眉。yī shì qióng máng wèi [ā,ē,a,á,à] shuí，zhōng rì féng rén zhòu liăng méi。
卖身长须仍赤脚，忍面墦问乞东郭。mài shēn cháng xū réng chì jiăo，ruòn miàn fán wèn qĭ dōng guō。
添丁德曜喜欲颠，孤竹一簟真个错。tiān [dīng,zhēng] dé [yào,yuè] xĭ yù diān，gū zhú yī diàn zhēn gè cuò。
张君有他复有田，朱君归去无一钱。zhāng jūn yŏu tā fù yŏu tián，zhū jūn guī qù wú yī qián。
老夫老矣不归去，五柳先生应笑汝。lăo fū lăo yĭ bù guī qù，wŭ liŭ xiān shēng yīng xiào rŭ。
