江城物候伤心地，远寺经过禁火辰。jiāng chéng wù hòu shāng xīn dì，yuăn sì jīng guò jìn huŏ chén。
芳草垄边回首客，野花丛里断肠人。fāng căo lŏng biān huí shŏu kè，yĕ huā cóng lĭ duàn cháng rén。
紫荆繁艳空门昼，红药深开古殿春。zĭ jīng fán yàn kōng mén zhòu，hóng yào shēn kāi gŭ diàn chūn。
叹息光阴催白发，莫悲风月独沾巾。tàn xī guāng yīn cuī bái fà，mò bēi fēng yuè dú zhān jīn。
