青山炯无尘，尘满行人衣。qīng shān jiŏng wú chén，chén măn xíng rén yī。
行人望青山，咫尺不得归。xíng rén wàng qīng shān，zhĭ chĭ bù dé guī。
吾归不作难，世故苦相违。wú guī bù zuò nán，shì gù kŭ xiāng wéi。
何当临溪水，一洗从前非。hé dāng lín xī shuĭ，yī xĭ cóng qián fēi。
