岁尽霜雪稠，相望僵万木；suì jìn shuāng xuĕ chóu，xiāng wàng jiāng wàn mù；
天岂私梅花，独畀此芬馥。tiān qĭ sī méi huā，dú bì cĭ fēn fù。
高标我自有，何憾老空谷。gāo biāo wŏ zì yŏu，hé hàn lăo kōng gŭ。
人言和羹实，晚或参鼎餗。rén yán hé gēng shí，wăn huò [cān,cēn,shēn] dĭng sù。
哀哉世论卑，污我麈外躅。āi zāi shì lùn bēi，wū wŏ zhŭ wài zhú。
谁能湔祓之，写真配修竹？shuí néng jiān fú zhī，xiĕ zhēn pèi xiū zhú？
