挥戈无力驻残冬，有客孤吟百事慵。huī gē wú lì zhù cán dōng，yŏu kè gū yín băi shì yōng。
砚水破坚余滴沥，笔花开冻任蓬茸。yàn shuĭ pò jiān yú dī lì，bĭ huā kāi dòng [rèn,rén] péng [róng,rŏng]。
文心老愧残江锦，诗律人多好叶龙。wén xīn lăo kuì cán jiāng jĭn，shī lǜ rén duō hăo yè lóng。
卒岁优游差自遣，腊醅缸面渐溶溶。[zú,cù] suì yōu yóu [chā,chà,chāi,cī] zì qiăn，là pēi gāng miàn jiàn róng róng。
