倦游曾向洛阳城，几见芳菲照眼新。juàn yóu céng xiàng luò yáng chéng，jĭ jiàn fāng fēi zhào yăn xīn。
载酒屡穿卿相圃，傍花时值绮罗人。zài jiŭ lǚ chuān qīng xiāng pŭ，bàng huā shí zhí qĭ luó rén。
十年客路惊华发，回首中原隔战尘。shí nián kè lù jīng huá fà，huí shŏu zhōng yuán gé zhàn chén。
今日寻芳意萧索，山房数朵弄残春。jīn rì xún fāng yì xiāo suŏ，shān fáng shŭ duŏ nòng cán chūn。
