不上黄金台，早歌归去来。bù shàng huáng jīn tái，zăo gē guī qù lái。
平沙无草木，短褐有尘埃。píng shā wú căo mù，duăn [hè,hé] yŏu chén āi。
故里愁言别，明时敢论才。gù lĭ chóu yán bié，míng shí găn lùn cái。
灯前一舞剑，豪气转成哀。dēng qián yī wŭ jiàn，háo qì zhuăn chéng āi。
