柴门草舍绝风尘，空谷耕田学子真。chái mén căo shĕ jué fēng chén，kōng gŭ gēng tián xué zĭ zhēn。
泉咽恐劳经陇底，山深不觉有秦人。quán yàn kŏng láo jīng lŏng dĭ，shān shēn bù jué yŏu qín rén。
手栽松树苍苍老，身卧桃园寂寂春。shŏu zāi sōng shù cāng cāng lăo，shēn wò táo yuán jì jì chūn。
唯有胡麻当鸡黍，白云来往未嫌贫。wéi yŏu hú má dāng jī shŭ，bái yún lái wăng wèi xián pín。
