匹马飘然似转蓬，一年两度过湘东。pĭ mă piāo rán sì zhuăn péng，yī nián liăng dù guò xiāng dōng。
襟裙润带黄梅雨，枕簟凉生若栋风。jīn qún rùn dài huáng méi yŭ，zhĕn diàn liáng shēng ruò dòng fēng。
急急穷途将底用，区区苟禄有何功。jí jí qióng tú jiāng dĭ yòng，qū qū gŏu lù yŏu hé gōng。
输他燕坐长厅老，点对浓香丈室中。shū tā yàn zuò cháng tīng lăo，diăn duì nóng xiāng zhàng shì zhōng。
