高怀志丘壑，既足不愿余。gāo huái zhì qiū hè，jì zú bù yuàn yú。
惜哉三迳荒，滞彼天一隅。xī zāi sān jìng huāng，zhì bĭ tiān yī yú。
小筑聊自适，空园闢榛芜。xiăo [zhù,zhú] liáo zì shì，kōng yuán [pì,bì,pī] zhēn wú。
清影吊高槐，气与西山俱。qīng yĭng diào gāo huái，qì yŭ xī shān jù。
何以开了颜，庭柯作森疏。hé yĭ kāi le yán，tíng kē zuò sēn shū。
月露洗尘翳，天风吹笙竽。yuè lù xĭ chén yì，tiān fēng chuī shēng yú。
方其寓目时，万象供啸呼。fāng qí yù mù shí，wàn xiàng gòng xiào hū。
终然成坐忘，天地犹空虚。zhōng rán chéng zuò wàng，tiān dì yóu kōng xū。
券外果何有，浮云只须臾。[quàn,xuàn] wài guŏ hé yŏu，fú yún zhĭ xū yú。
乃知钟鼎丰，未胜山林癯。năi zhī zhōng dĭng fēng，wèi shèng shān lín qú。
渊明死千年，日月走名誉。yuān míng sĭ qiān nián，rì yuè zŏu míng yù。
不肯见督邮，归来守旧庐。bù kĕn jiàn dū yóu，guī lái shŏu jiù lú。
可怜骨已朽，后有谁继渠。kĕ lián gŭ yĭ xiŭ，hòu yŏu shuí jì qú。
愿子副名实，此事吾欲书。yuàn zĭ fù míng shí，cĭ shì wú yù shū。
