青猿长短声，独自倚廊柱。qīng yuán cháng duăn shēng，dú zì yĭ láng zhù。
三际俱不来，一片冷泉水。sān jì jù bù lái，yī piàn lĕng quán shuĭ。
非唯无众生，无佛亦无己。fēi wéi wú zhòng shēng，wú fó yì wú jĭ。
短句与长吟，遣兴适意耳。duăn jù yŭ cháng yín，qiăn xīng shì yì ĕr。
半夜落霜华，日轮正卓午。bàn yè luò shuāng huá，rì lún zhèng zhuó wŭ。
寥寥天地间，只有寒山子。liáo liáo tiān dì jiān，zhĭ yŏu hán shān zĭ。
