鹏程九万迟天宽，刚被西风铩羽翰。péng chéng jiŭ wàn chí tiān kuān，gāng bèi xī fēng shā yŭ hàn。
四海车书新宇宙，几家门户旧衣冠。sì hăi chē shū xīn yŭ zhòu，jĭ jiā mén hù jiù yī guān。
园花灼灼酣春梦，涧竹亭亭傲岁寒。yuán huā zhuó zhuó hān chūn mèng，jiàn zhú tíng tíng ào suì hán。
正气莫教销铄尽，典型留与后人看。zhèng qì mò jiāo xiāo shuò jìn，diăn xíng liú yŭ hòu rén kàn。
