早发东阿县，暮宿高唐州。zăo fà dōng [ā,ē,a,á,à] xiàn，mù sù gāo táng zhōu。
哲人达几微，志士怀隐忧。zhé rén dá jĭ wēi，zhì shì huái yĭn yōu。
山河已历历，天地空悠悠。shān hé yĭ lì lì，tiān dì kōng yōu yōu。
孤馆一夜宿，北风吹白头。gū guăn yī yè sù，bĕi fēng chuī bái tóu。
