牢落悲春事，萧条作晚游。láo luò bēi chūn shì，xiāo tiáo zuò wăn yóu。
清光溢平沼，凉思近高楼。qīng guāng yì píng zhăo，liáng sī jìn gāo lóu。
碧树森将合，朱栏渺若浮。bì shù sēn jiāng hé，zhū lán miăo ruò fú。
公来慰羁寓，华月许移舟。gōng lái wèi jī yù，huá yuè xŭ yí zhōu。
