大兄五月来作客，八年不见头总白。dà xiōng wŭ yuè lái zuò kè，bā nián bù jiàn tóu zŏng bái。
五人兄弟四人在，每忆中郎泪沾臆。wŭ rén xiōng dì sì rén zài，mĕi yì zhōng láng lèi zhān yì。
我家蜀西忠孝门，无田无宅惟书存。wŏ jiā shŭ xī zhōng xiào mén，wú tián wú zhái wéi shū cún。
兄虽管库实父荫，弟窃微禄承君恩。xiōng suī guăn kù shí fù yīn，dì qiè wēi lù chéng jūn ēn。
文章不如仲氏好，叔氏最少今亦老。wén zhāng bù rú zhòng shì hăo，shū shì zuì shăo jīn yì lăo。
五郎十岁未知学，嗟我何为长远道？wŭ láng shí suì wèi zhī xué，jiē wŏ hé wèi cháng yuăn dào？
诸儿读书俱不多，又不力耕知奈何！zhū ér dú shū jù bù duō，yòu bù lì gēng zhī nài hé！
忧来每得二三友，看花把酒临风哦。yōu lái mĕi dé èr sān yŏu，kàn huā bă jiŭ lín fēng [é,ó,ò,wó,wò]。
蜀山嵯峨归未得，盘盘先垅临川侧。shŭ shān cuó é guī wèi dé，pán pán xiān lŏng lín chuān cè。
碧梧翠竹手所移，应与青松各千尺。bì wú cuì zhú shŏu suŏ yí，yīng yŭ qīng sōng gè qiān chĭ。
南风吹雪河始冰，兄归乌帽何睘睘！nán fēng chuī xuĕ hé shĭ bīng，xiōng guī wū mào hé qióng qióng！
明年乞身向天子，共读父书歌太平。míng nián qĭ shēn xiàng tiān zĭ，gòng dú fù shū gē tài píng。
