客有谈嘉佑间事者一客瞪目不应及闻介甫新事

吾道何衰只怆神，六经文字变仪秦。wú dào hé shuāi zhĭ chuàng shén，liù jīng wén zì biàn yí qín。

魏侯酷喜听新乐，中尉生来好杀人。wèi hóu kù xĭ tīng xīn lè，zhōng wèi shēng lái hăo shā rén。

海鸟错将金奏眩，叶公元爱画龙真。hăi niăo cuò jiāng jīn zòu xuàn，yè gōng yuán ài huà lóng zhēn。

不逢伯乐休骧首，忽遇长沮莫问津。bù féng bó lè xiū xiāng shŏu，hū yù cháng [jŭ,jù,jū] mò wèn jīn。