残阳古城曲，岌岌荒台高。cán yáng gŭ chéng qū，jí jí huāng tái gāo。
不知何年创，尚尔结构年。bù zhī hé nián [chuàng,chuāng]，shàng ĕr jiē gòu nián。
青山拥危楯，白水环空壕。qīng shān yōng wēi [shŭn,dùn]，bái shuĭ huán kōng háo。
美哉此山路，惨澹悲雄豪。mĕi zāi cĭ shān lù，căn dàn bēi xióng háo。
当时一战霸，意气何矜骄。dāng shí yī zhàn bà，yì qì hé [jīn,qín,guān] jiāo。
蛾眉坐倾国，忠魄承怒潮。é méi zuò qīng guó，zhōng pò chéng nù cháo。
空馀故宫苑，寒誉飞野蒿。kōng yú gù gōng yuàn，hán yù fēi yĕ hāo。
佳辰晤良友，清眺舒烦劳。jiā chén wù liáng yŏu，qīng tiào shū fán láo。
夕风振来薄，鸿雁中天号。xī fēng zhèn lái bó，hóng yàn zhōng tiān hào。
永怀五湖客，一舸凌云涛。yŏng huái wŭ hú kè，yī gĕ líng yún tāo。
浩歌沧浪词，顾言从游。hào gē cāng làng cí，gù yán cóng yóu。
