新雨洗花尘，扑扑小庭香湿。xīn yŭ xĭ huā chén，pū pū xiăo tíng xiāng shī。
早是垂杨烟老，渐嫩黄成碧。zăo shì chuí yáng yān lăo，jiàn nèn huáng chéng bì。
晚帘都卷看青山，山外更山色。wăn lián dōu juăn kàn qīng shān，shān wài gèng shān sè。
一色梨花新月，伴夜窗吹笛。yī sè lí huā xīn yuè，bàn yè chuāng chuī dí。
