故人所说菊花枕，似把冰丸月下饮。gù rén suŏ shuō jú huā zhĕn，sì bă bīng wán yuè xià yĭn。
秋水一双明炯炯，数在青囊第一品。qiū shuĭ yī shuāng míng jiŏng jiŏng，shŭ zài qīng náng dì yī pĭn。
狂风江上吹蒹葭，此物往往得之嵇康阮籍家。kuáng fēng jiāng shàng chuī jiān jiā，cĭ wù wăng wăng dé zhī jī kāng ruăn jí jiā。
闭门诵书二十年，眼睛损尽生空花。bì mén sòng shū èr shí nián，yăn jīng sŭn jìn shēng kōng huā。
建阳小作箸头书，残更灯火乱虫鱼。jiàn yáng xiăo zuò zhù tóu shū，cán gèng dēng huŏ luàn chóng yú。
石渠文字大如斗，场屋岁月又不偶。shí qú wén zì dà rú dòu，chăng wū suì yuè yòu bù ŏu。
却来南山青草边，东西四至为菊花田。què lái nán shān qīng căo biān，dōng xī sì zhì wèi jú huā tián。
手提长筐向山曲，一下收拾三百斛。shŏu tí cháng kuāng xiàng shān qū，yī xià shōu shí sān băi hú。
昨者昏寐才起来，解把檐头小字读。zuó zhĕ hūn mèi cái qĭ lái，jiĕ bă yán tóu xiăo zì dú。
乃知妙物通群仙，一切药里应弃捐。năi zhī miào wù tōng qún xiān，yī qiē yào lĭ yīng qì juān。
