万里华戎隔，风沙道路秋。wàn lĭ huá róng gé，fēng shā dào lù qiū。
新恩明主启，旧好使臣修。xīn ēn míng zhŭ qĭ，jiù hăo shĭ chén xiū。
旌节随边草，关山见戍楼。jīng jié suí biān căo，guān shān jiàn shù lóu。
俗殊人左衽，地远水西流。sú shū rén zuŏ rèn，dì yuăn shuĭ xī liú。
日暮冰先合，春深雪未休。rì mù bīng xiān hé，chūn shēn xuĕ wèi xiū。
无论善长对，博望自封侯。wú lùn shàn cháng duì，bó wàng zì fēng hóu。
