汉殿秋生禁柳黄，露融仙掌色苍苍。hàn diàn qiū shēng jìn liŭ huáng，lù róng xiān zhăng sè cāng cāng。
铜龙水咽鸡人漏，金象烟销鸟篆香。tóng lóng shuĭ yàn jī rén lòu，jīn xiàng yān xiāo niăo zhuàn xiāng。
云度钟声浮苑树，月临花影上宫墙。yún dù zhōng shēng fú yuàn shù，yuè lín huā yĭng shàng gōng qiáng。
夜闻待诏传天语，法驾明朝幸建章。yè wén dài zhào [chuán,zhuàn] tiān yŭ，fă jià míng cháo xìng jiàn zhāng。
