太阳吟

太阳啊，刺得我心痛的太阳！tài yáng [a,ā,á,ă,à]，cì dé wŏ xīn tòng de tài yáng！

又逼走了游子的一出还乡梦，又加他十二个时辰的九曲回肠！yòu bī zŏu le yóu zĭ de yī chū huán xiāng mèng，yòu jiā tā shí èr gè shí chén de jiŭ qū huí cháng！

太阳啊，火一样烧着的太阳！tài yáng [a,ā,á,ă,à]，huŏ yī yàng shāo zhe de tài yáng！

烘干了小草尖头底露水，可烘得干游子底冷泪盈眶？hōng gān le xiăo căo jiān tóu dĭ lù shuĭ，kĕ hōng dé gān yóu zĭ dĭ lĕng lèi yíng kuàng？

太阳啊，六龙骖驾的太阳！tài yáng [a,ā,á,ă,à]，liù lóng cān jià de tài yáng！

省得我受这一天天的缓刑，就把五年当一天跑完那又何妨？[shĕng,xĭng] dé wŏ shòu zhè yī tiān tiān de huăn xíng，jiù bă wŭ nián dāng yī tiān [păo,páo] wán nà yòu hé fáng？

太阳啊——神速的金乌——太阳！tài yáng [a,ā,á,ă,à]——shén sù de jīn wū——tài yáng！

让我骑着你每日绕行地球一周，也便能天天望见一次家乡！ràng wŏ qí zhe nĭ mĕi rì rào xíng dì qiú yī zhōu，yĕ biàn néng tiān tiān wàng jiàn yī cì jiā xiāng！

太阳啊，楼角新升的太阳！tài yáng [a,ā,á,ă,à]，lóu jiăo xīn shēng de tài yáng！

不是刚从我们东方来的吗？bù shì gāng cóng wŏ [men,mén] dōng fāng lái de [ma,mă,má]？

我的家乡此刻可都依然无恙？wŏ de jiā xiāng cĭ [kè,kē] kĕ dōu yī rán wú yàng？

太阳啊，我家乡来的太阳！tài yáng [a,ā,á,ă,à]，wŏ jiā xiāng lái de tài yáng！

北京城里底官柳裹上一身秋了吧？bĕi jīng chéng lĭ dĭ guān liŭ guŏ shàng yī shēn qiū le [ba,bā]？

唉！[āi,ài]！

我也憔悴的同深秋一样！wŏ yĕ qiáo cuì de tóng shēn qiū yī yàng！

太阳啊，奔波不息的太阳！tài yáng [a,ā,á,ă,à]，bēn bō bù xī de tài yáng！

——你也好像无家可归似的呢。——nĭ yĕ hăo xiàng wú jiā kĕ guī sì de ne。

啊！[a,ā,á,ă,à]！

你我的身世一样地不堪设想！nĭ wŏ de shēn shì yī yàng dì bù kān shè xiăng！

太阳啊，自强不息的太阳！tài yáng [a,ā,á,ă,à]，zì qiáng bù xī de tài yáng！

大宇宙许就是你的家乡吧。dà yŭ zhòu xŭ jiù shì nĭ de jiā xiāng [ba,bā]。

可能指示我我底家乡的方向？kĕ néng zhĭ shì wŏ wŏ dĭ jiā xiāng de fāng xiàng？

太阳啊，这不像我的山川，太阳！tài yáng [a,ā,á,ă,à]，zhè bù xiàng wŏ de shān chuān，tài yáng！

这里的风云另带一般颜色，这里鸟儿唱的调子格外凄凉。zhè lĭ de fēng yún lìng dài yī bān yán sè，zhè lĭ niăo ér chàng de diào zĭ gé wài qī liáng。

太阳啊，生命之火底太阳！tài yáng [a,ā,á,ă,à]，shēng mìng zhī huŏ dĭ tài yáng！

但是谁不知你是球东半底情热，——同时又是球西半的智光？dàn shì shuí bù zhī nĭ shì qiú dōng bàn dĭ qíng rè，——tóng shí yòu shì qiú xī bàn de zhì guāng？

太阳啊，也是我家乡底太阳！tài yáng [a,ā,á,ă,à]，yĕ shì wŏ jiā xiāng dĭ tài yáng！

此刻我回不了我往日的家乡，便认你为家乡也还得失相偿。cĭ [kè,kē] wŏ huí bù le wŏ wăng rì de jiā xiāng，biàn rèn nĭ wèi jiā xiāng yĕ huán dé shī xiāng cháng。

太阳啊，慈光普照的太阳！tài yáng [a,ā,á,ă,à]，cí guāng pŭ zhào de tài yáng！

往后我看见你时，就当回家一次；wăng hòu wŏ kàn jiàn nĭ shí，jiù dāng huí jiā yī cì；

我的家乡不在地下乃在天上！wŏ de jiā xiāng bù zài dì xià năi zài tiān shàng！